心理健康测查表通常包括一系列的问题，可以评估个体的心理健康状态。在使用这些测查表时，通常会区分“原始分”和“标准分”：

1. 原始分（Raw Score）：指的是个体在测量工具上直接得到的分数，即对测查表上各个条目的直接回应进行计分后的总分。在不同的测查表中，原始分的意义和计分方式可能会有所不同。有的测试是将积极回答（如“从未”或“很少”）计为低分，有的测试则相反，将消极回答计为高分。总的来说，原始分就是根据测查表的指导进行计数后得到的分数总和。

2. 标准分（Standard Score）：为了比较不同年龄、性别或其他特定群体间的测试结果，研究者们会使用标准化分数来表示个体的测试结果。标准分是基于大量人群的测试结果，通过统计方法得到原始分的均值（平均水平）和标准差（分布的宽度）。把个体的原始分转换成标准分后，可以看到个体在总体中的相对位置。标准分最常见的形式是标准化智商测试的分数，如智商等于100的标准得分，但也用于其他类型的心理健康测试。通常，标准分有一个固定的平均值和标准差，例如，许多测试的标准分平均值设置为100，标准差为15。

要将原始分转换为标准分，需要使用以下公式：

\[ \text{标准分} = \frac{\text{（个体原始分 - 平均原始分）}}{\text{标准差}} \times 15 + 100 \]

这个公式中的15和100是智力测试中常见的标准分数的标准差和平均值。对于其他类型的心理健康测量工具，则需要用到该工具特定的平均值和标准差。标准分允许研究人员比较不同个体或不同群体的表现，并可以了解个体相对于一个较大的参考群体的表现如何。

原始分就是把测试结果直接加总起来的分数，而标准分则是通过统计方法把原始分转换成可比较的分数。这种转换是为了能在不同的环境（年龄、性别、文化等）中进行公平的比较。在心理健康方面，这能帮助专业人士理解个体的表现与标准化的期望水平相比如何，从而为进行相应的干预提供依据。