家庭环境量表（Family Environment Scale, FES）是一个用来评价个人家庭环境特征的自我报告问卷。原版量表由美国心理学家Rudolf Moos和Bernice Moos在1974年开发，用于测量家庭的社会环境和家庭成员之间的互动关系。此量表的中文版是经过翻译和文化适应后供华语使用者使用的版本。

FES包含多个量表维度，每个维度通过相应的条目来评价家庭环境的不同特征。这些维度通常包括：

1. 凝聚力（Cohesion）：家庭成员之间的亲密度和支持性。

2. 表达性（Expressiveness）：家庭成员表达个人想法、感受和依赖关系的程度。

3. 冲突（Conflict）：家庭成员之间存在冲突和争议的程度。

4. 独立性（Independence）：家庭成员表现独立、自主和个体化的程度。

5. 成就导向（Achievement Orientation）：家庭鼓励成员追求高标准及成就的程度。

6. 智力文化取向（Intellectual-Cultural Orientation）：家庭支持成员探索社会、艺术和智力活动的程度。

7. 主动性/休闲活动（Active-Recreational Orientation）：家庭成员参与休闲和户外活动的频率。

8. 道德宗教取向（Moral-Religious Emphasis）：家庭的道德或宗教生活的重要性。

9. 组织性（Organization）：家庭活动和家政事务的结构化程度。

10. 控制（Control）：家庭规则和程序的严格程度。

评分标准：

计分方式：FES量表通常包含一系列陈述，被测者需针对各条陈述给出“是”或“否”的回答。原版FES通常采用李克特量表的形式，每个问题都有几个答案选项，由完全不同意到完全同意排列。

评分过程：每个维度得分根据相应维度下条目的回答进行累加，以得出该维度的总分。对于中文版的量表，通常有专门的评分和解释说明，可能会对答案进行转换和解读以适应中文文化背景。

解读分数：每个维度的得分可以被解释为该维度在家庭环境中的显著度或强度。高分可能表明该特征在家庭环境中非常显著，而低分可能表明这些特征不太突出。

FES的中文版应该遵循原版评分和解释规则，同时需要考虑到中文使用者的文化背景。在实际应用中，FES的结果应该由训练有素的专业人员解读，并在必要时结合其他的评估工具和方法。

值得注意的是，测试结果受到研究设计、文化差异和个人诚实度等多种因素的影响。专业人士通常会考虑到这些因素，并在更广泛的评估和临床背景中解读FES分数。如果您需要使用FES的中文版，建议您了解相关的专业规范，并在必要时寻求专业人士的帮助。